viernes, 22 de agosto de 2008

Frase del día 22 de agosto de 2008


Aquila non capit muscas.


Publio Virgilio Marón
70-19 A.C. Poeta romano. Esta frase, la número 300, es por ahora la última, que me voy de vacaciones y a mi regreso ya veremos que ocurre. En principio el blog será restructurado, modificado y adaptado a los nuevos tiempos, a cargo de ello queda el inigualable Silvano Gozzer.

En cuanto al significado de la frase, creo que no sería necesario traducirla, el águila no caza moscas, lo que quiere decir es que hay cosas que realmente no merecen la pena que nos preocupemos por ellas, porque están muy por debajo de nosotros.

Y eso incluye a personas, situaciones, trabajos, todo lo que en un momento nos agobia, nos llena de zozobra y realmente es humo, insignificancia, nada. Como dice la otra frase que un día os mandé y que tengo cerca de mí siempre en mi despacho, De minimis non curat praetor, y que podríamos resumir en un con esas tonterías a mí.

Echarme de menos, o no, porque eso tampoco tendrá importancia…