martes, 20 de mayo de 2008

Frase del día 20 de mayo de 2008


Ego sum principum mundi et finis saeculorum, sum unus et trinus et, tamen, non sum deus. Quid sum?.


Caelius Firmianus Symphosius
AEGNIMATA LATINA


354-412 DC. Escritor romano. Una de las cien Aegnimata que Simfosio compuso para las Saturnales, que eran principalmente para niños, así de fáciles que no solo no la voy a traducir sino que os incito a que encontréis la respuesta, es fácil pero que muy fácil, tanto que hasta he dudado, para no ofenderos porque es de párvulos.
Forma parte de mi cruzada para salvar el latín del olvido.

2 comentarios:

mfalagan dijo...

Soy el principio del mundo y el fin de los siglos. Soy triple y único y no soy Dios. ¿Qué soy?

Anónimo dijo...

Mercedes...hija mía...la traducción de la frase no es la solución. A lo que se refiere Miguel es que indiquemos la solución del enigma, la cual, traducido o no, es:

- La letra M.

Y añado otra adivinanza para que la traduzcas de nuevo y, está vez, pienses la solución:

"Terra mihi corpus, vires mihi praestitit ignis;
de terra nascor; sedes est semper in alto;
et me perfundit, qui me cito deserit, umor."

Mañana pagas tú el café si no sabes la solución... :P

Juampa
Bss