Where all my journeys end if you can make a promise, if it's one that you can keep, I vow to come for you if you wait for me and say you'll hold a place for me in your heart…
Tracy Chapman, canción “The Promise”
1964-Cantautora norteamericana. Ahíto de política, pequeño paréntesis, con un estrofa de mi canción favorita. La traducción libre sería algo así:
Cuando todas mis aventuras finalicen si puedes hacer una promesa, una que seas capaz de cumplir, yo me comprometo a llegar hasta donde tú estés esperándome para que me digas que has reservado un sitio para mí en tu corazón…
No es literal, es libre, lo que creo que quiso decir. Lo difícil que es cumplir las promesas y lo fácil que es hacerlas. No hay nada que nos cueste menos, y sin embargo debería ser hasta un delito romperlas. Ya no quiero hablar de las promesas electorales, por dios que llegue pronto el 10 de marzo, sino de la vida normal, la de pareja, la familiar, la laboral.
A nadie se le obliga a prometer amor eterno, ni siquiera fidelidad y sin embargo lo hacemos. ¿Por qué esa necesidad imperiosa de prometer todo, de mentir sin reparos?
Creo que las personas, algunas, tienen un gen que les incapacita para cumplir sus promesas, a veces es imposible pero en general es laxitud cuando no maldad. Me gustaría que alguien, alguna vez me dijera que le haga una promesa y que si la cumplo mi recompensa será estar en su corazón para siempre, pero seguro eso nunca pasará y solo es el día tonto que tengo de vez en cuando, y que no creo que vuelva a ocurrir, os lo prometo…
Entradas
